Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 9:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι, ἡ γὰρ σφραγίς ⸂μου τῆς⸃ ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.
Greek - Transliteration via code library   
ei allois ouk eimi apostolos, alla ge umin eimi, e gar sphragis [?]mou tes[?] apostoles umeis este en kurio.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino

King James Variants
American King James Version   
If I be not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for the seal of my apostleship are you in the Lord.
King James 2000 (out of print)   
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of my apostleship are you in the Lord.
King James Bible (Cambridge, large print)   
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

Other translations
American Standard Version   
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Aramaic Bible in Plain English   
And if, on one hand, I have not been an Apostle to others, on the other hand I am to you, and you are the seal of my Apostleship.
Darby Bible Translation   
If I am not an apostle to others, yet at any rate I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
English Standard Version Journaling Bible   
If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.
God's Word   
If I'm not an apostle to other people, at least I'm an apostle to you. You are the seal which proves that I am the Lord's apostle.
Holman Christian Standard Bible   
If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.
International Standard Version   
If I am not an apostle to other people, surely I am one to you, for you are the evidence of my apostolic authority from the Lord.
NET Bible   
If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign of my apostleship in the Lord.
New American Standard Bible   
If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.
New International Version   
Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord.
New Living Translation   
Even if others think I am not an apostle, I certainly am to you. You yourselves are proof that I am the Lord's apostle.
Webster's Bible Translation   
If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for ye are the seal of my apostleship in the Lord.
Weymouth New Testament   
If to other men I am not an Apostle, yet at any rate I am one to you; for your very existence as a Christian Church is the seal of my Apostleship.
The World English Bible   
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.